Skip to content
NOWCAST KCRA 3 News at 4am
Live Now
Advertisement

Celebrando Nuestras Raíces: Aquí puedes ver nuestro especial del Mes de la Herencia Hispana

Celebrando Nuestras Raíces: Aquí puedes ver nuestro especial del Mes de la Herencia Hispana
The Trabaja del Campo acoa chus pro Latinas de la. You keep doing the same thing. We keep growing the same flowers. Everything the same way that he liked. Port Celebra de los los de nuestra comunidad el Impacto de los Hispanos Latinos. Es in Nome. Los Estados, Unidos and la cultura politica de agricolas. Mia de la Coma. Ment *** Miles de Persona en el mundo oe Etas Laor de Maria Canal una mujer Romp Barreras al la primera Trabaja Dora Latina del Campo ens dua de sa Tierra complied. Susu noe facil suo O de Iad Aura Suso agricola. Para can Suss Caroline Tras Cuentas Sutor. No Pero de La Mia *** la madre de cuatro ijo lucho de de de de or no Trabajo Rancho Tan Solo. Tres des pues de Tierra la la tra no solo la mia is de la de Miles Simile de mujeres Cali quello. So Madres uh Solterra Mio Maria, Fondas Trabajadores Agricola. *** Convers de Tierra uh to Camino Lores to Solar su legado un futuro de Portune, Esperan circo chada sio is Todos Puede Ine Caroline Estrada. Que mi las familias seal. Ma Tre Casa de Bravo, Latinos, maa los Campos Formoso Por de la Fuerza Bo Ambito and Don de Los Latinos. *** Caminos para proxim is Las Carreras stem uno and Sacramento la de Darle Conoce los Hove el P de la dac Ias Jose Ave. I have to close this up. Uh cu Sear era Bueno and mathematica. It tabi fue uno de football. Americano de gra high school includes AUD qui *** Campionato per C so Las Carreras stems loss and Latinos. You or Mucho Tana Vano, IQUE nos so Laic Cavan and Los Cua to the and pre ma Irio Mas Ijo segura. Que le Abrio Puerta Alexo *** que el Mero de de la Compania. Dear Tete de Sacramento Compte E MP Avez de Li Gonzalez visits Atras de su Rosa Antonio Sarabia Latina *** cami studio Aula design in Sacramento Protos qui de football Sacramento Republic Cafe Pachamama las Personas opera is CASS Sus Ras Atras de arte much banderas de Latino America and Toss *** Gente Que Aquis bandera de de de Qui Tam and Contra el arte de Rosa. I Antonio *** la Tienda de Sac Republic FC Uno Pareja compro meda con arte E sus identic in la comunidad de la cultura *** an uno de perc in Sacramento Lisa Gonzalez. Que *** three news. Mhm mao viva una ion Bonita, Mexicana loque Una Escuela and Stock ci para ser de Arte del Marach para nuestra queremos de Mariachi delrio de la fundamental de la Mian de de de aca. Dentro de Salon de classes E las cua Segar Cesar Chavez. Loss to the antes *** predi endo de arte de la musica de Mariachi tae cultura Ma Masao. Espanol devolver *** coal in Canta Canar Una Melo Diane Espanol. E *** Mariachi. My mom didn't really speak Spanish when me growing up Jack de Se. No. Abla Espanol de Mariachi explorer. Deis *** desperado sus is conf su Tito de seso. Hove Mariachi segura Van Exito in Cuza. Lo Maximo Isla Meta Tolo Quero Que Rescan uh Atras del Mariachi to de Marito Ta la Man is toes. Vahan. Os Estados para competencia de Musica Tami Toca la Feria tat in Cal Expo. I El Mes Pasado Avida present Edward James os in El Festival, Latino de Libro I la familia in Sacramento Trabajo que Contreras le de familia de de los oas el Rancho de la familia. Contreras, Estado Chao Flores in Elta de California loque como como Flores units. Familiar Carola para Flores de la for Taos eco del Contreras farms, Jesus Don Contreras ef de la cul de Flores. Tra mi Deco Mexico California circa deci oa yo Jesus Quinta, *** cargo de las Tierras fao de e Pao. My father uh he passed away this last October. He's gonna be one year and we're just gonna keep his legacy. Uh keep going because he always encourage us to always do what you like. I have four sisters older than me and we all basically help. With the farm along with all my uncles and aunts. So basically, it's, it's always been *** family run business de Contra del puesto de Flores de la familia contreras, ca la Salvado, esquina de las Calles. Vente, los Domingo cerca de la calle ocho Ive y Rabasa una boricua. Con los cielos Olga studio F la primera mujer Hispana and Com and Ploo militar en los estados Unidos, I la pionera deacon militar Silvio Las Eras for venti cuatro Anos retiro como Teniente Coronel Silvio Como Pelota, the Instrumentos Parames de Areia Hispana, Aa Fuer Conocida and la vie de vio. Uh you have to make your own path, look around and make sure that you have all the information and education you can possibly have that will help you make the best decisions. Now, you may not have all the answers at once and know that denial is not *** hard note. It just may not be the right time or the right place, but I always say to stay open to the possibilities. Olga ran Tras mujeres que S Sus Sulema S guerre es de los valles Latinos, Pasado Borel cruising *** California tra la la de de los low riders logo de de de provision and El Estado. Yo, yo de loss, automobiles de Estados, Cele Brando Este Grand Logro deci ocho his Lares de California fo no project delay permit. Alos go s Bar Danzas anti cruising sine bar. Els Mil Tres was Fuero parades penal ia del cruising. *** Traves del Project de la Conocido como. Cruising. No, E un deli la Medida fa p his la IP go in el Primero de esto. It's important to keep low rider culture alive because of the significance that it has within our culture. And I think that we're doing *** great job of that. I love seeing young people take an interest. I think that as much as we can pass this along to the next generation and next generations we will keep it alive. And Juno lasa Tala provo resolution para Celebra recons el primer Mingo del Beano Coma. The low rider in cal for is *** cultura toci popular las comida is Chicanas Hispana Latinas, Ioy Personas *** different ores la Comunidad. Low rider la Coal is Interac con de cos and paises de to del mundo include Capon Dina Marca. I Australia is very low rider legacy. *** gratis and applic application. Very local solo des Carga isa and Ro fire TV. O en Plataforma de streaming Cumbia salsa merengue Bachata, una parte la Tua Latina, I group and Sacramento El Bales Una Format Express Sura is Go Nora or *** Delvalle una formal expression. You get people who get hot brew and they fall in love with salsa. And then the next time you see them, you see them here and they're dancing and they're learning Arria and *** quire Hispana. I love salsa. My grandparents did salsa dancing and I used to watch them dance. Una parte del Old Sacramento water for *** una pista de valle Latino. I'm Cuban. So I enjoy dancing. So I saw that I was here at the waterfront. So I decided to come and bring my girls to try to learn to react to our cultural music. Moose RMO de la musica. We're able to move our body kind of celebrate the culture and learn about one another one to switch open organi dance on the edge rese classes de Vio Latino in Sacramento, being of Hispanic heritage. We're just one big melting pot, right? Where we have *** lot of indigenous roots of migration of cultural exchange. And we generally start with *** free dance lesson from one of our local instructors at 6 p.m. They're generally teaching the history of the steps *** little bit of body movement, some intricate partner work and footwork. And after that, we come alive around 7 p.m. 06, prepping turn they turn 123 Sue Lava Chana. When it comes to new dancers coming in. It's my job to take care of them and make sure they understand and get their rhythm and get them off their two right feet or two left feet. Like they just said, Sim Port and Del Valle, the dance itself is *** universal language. So it's *** core part of, of Afro Latin and, and uh Hispanic culture, you know, and so this is just *** great way for people to have fun. Denise Gomez. Everything that we, we fight about doesn't matter here. KCR *** three on the 10 Mas Principios de Noche de Valle Latinos on Graas is the old cono water en We ma so I gracias for *** special gracias for *** to E.
Advertisement
Celebrando Nuestras Raíces: Aquí puedes ver nuestro especial del Mes de la Herencia Hispana
Durante el Mes de la Herencia Hispana KCRA 3 destaca el orgullo de la cultura hispana en el norte de California.Las contribuciones de millones de hispanos y latinos hacen el estado dorado rico en cultura y tradición inspirando a nuevas generaciones.Read in EnglishDesde un trabajador campesino que se convierte en agricultor, hasta un maestro que busca preservar la música mariachi a través de los jóvenes, hay muchas historias para compartir.Puedes ver el especial completo en el reproductor arriba de la pagina, aquí encontrarás las historias individuales.Aprendiendo cultura a través de la música La música de mariachi se remonta al siglo XVIII en México, pero ahora tiene un toque moderno, ya que más jóvenes aprenden a tocar esta tradicional música en el Distrito Escolar Unificado de Stockton.Dentro de la escuela, los estudiantes están dominando el arte de la música de mariachi.El director de mariachi, Tito Talamantes, creció en Stockton y enseña a los estudiantes cómo conectarse a sus raíces con cada nota que tocan. Talamantes dice que para el es una bendición poder enseñar esta música. Es un programa que le hubiera gustado tener cuando era niño, asi que por los últimos diez años, ha hecho su pasión enseñarle a estudiantes esta tradición."No hay nada anticuado en esto en absoluto. De hecho, diría que el mariachi en las escuelas es bastante moderno", dijo Talamantes. "Se trata de preservar la cultura... Muchos de estos estudiantes no vienen de un entorno musical, por lo que no tocan un instrumento hasta que los tengo en el primer año de preparatoria, y ver su crecimiento desde el primer año hasta el último año me hace pensar que ese es el momento que hace que todo esto valga la pena".De campesina a agricultora María Catalán es la primera campesina hispana que se convirtió en agricultor de sus propias tierras en California.Ella dirige Catalán Farm, una pequeña granja orgánica en el condado de San Benito."Solo quería convertirme en agricultora, no para ser rica, sino para generar mi propio trabajo", dijo Catalán.En sus 55 acres de tierra en Hollister, cosecha tomates cherry, coliflor morada y col rizada, entre otros alimentos orgánicos.Catalán comenzó a trabajar en los campos del Valle de Salinas hace casi 40 años cuando emigró de Guerrero, México, como madre soltera de cuatro hijos de 25 años."Dicen que Estados Unidos es la tierra de las oportunidades", dijo Catalán.Durante casi una década, trabajó como trabajadora agrícola y luchó para llegar a fin de mes, pero su carrera dio un giro cuando la invitaron a un programa de capacitación en granjas orgánicas en el Centro de Desarrollo Rural en Salinas."Enseñame a bailar" La cumbia, la salsa, el merengue y la bachata son estilos populares de baile latino y, para un grupo de residentes de Sacramento, esto es parte de su cultura.La organización Dance On The Edge invita a todos a celebrar el Mes de la Herencia Hispana a través de eventos de baile gratuitos que organiza en toda la región de Sacramento. Ofrecen una lección de baile gratuita en la primera hora de cada evento. Esto es ideal para bailarines principiantes o para cualquier persona interesada en repasar su técnica. El director ejecutivo Cody Smith dijo que la organización sin fines de lucro ha estado organizando estos eventos de baile durante casi 10 años."Ser de herencia hispana, somos una mezcla de culturas, donde tenemos muchas raíces indígenas, de migración, de intercambio cultural", dijo Smith.Esas raíces se muestran a través del arte de la danza. La organización invitó a KCRA 3 a uno de sus eventos celebrados en Old Sacramento Waterfront. Mezclando arte y culturaViviendo juntos, trabajando juntos y creando arte juntos, una pareja de Sacramento comparte su amor por la cultura a través del diseño.Rosa y Antonio Sarabia comienzan cada proyecto de la misma manera. Su ritual es preparar café juntos antes de dirigirse a su estudio dentro de su casa en Sacramento.Este duo es dueño de Azules Design Studio, donde combinan su amor por el arte y la cultura.Rosa Sarabia dice que le encanta trabajar con su esposo."Nuestro trabajo simplemente habla de ese proceso que emprendemos por nuestra cuenta para impulsarnos mutuamente y realmente honrar a cualquier comunidad a la que estemos sirviendo", dijo. "Creo que al final del día, ambos ponemos nuestro corazón en ello. Y creo que eso es lo que me encanta de trabajar con Antonio. Ambos entendemos por qué es importante".Inspirando a una nueva generación de ingenierosHemos escuchado el dicho: Si pueden verlo, pueden lograrlo.Eso es exactamente lo que está haciendo un antiguo alumno de Grant High School.El ingeniero clínico de Sacramento tiene la misión de informar a los jóvenes sobre esta gratificante carrera.En honor al Mes de la Herencia Hispana, José Álvarez cuenta como él pudo romper barreras y ampliar las oportunidades profesionales para más latinos.Cuando Álvarez estaba creciendo en Del Paso Heights, nunca imaginó que algún día podría ser ingeniero y liderar la fusión del antiguo Hospital Sutter con el nuevo."Al crecer en la industria de la construcción, mis tíos eran instaladores de paneles de yeso, cementeros", dijo Álvarez. "Estaba haciendo muchos trabajos secundarios con ellos".Luego, un ingeniero de su vecindario lo invitó a visitar su lugar de trabajo.

Durante el Mes de la Herencia Hispana KCRA 3 destaca el orgullo de la cultura hispana en el norte de California.

Las contribuciones de millones de hispanos y latinos hacen el estado dorado rico en cultura y tradición inspirando a nuevas generaciones.

Advertisement

Read in English

Desde un trabajador campesino que se convierte en agricultor, hasta un maestro que busca preservar la música mariachi a través de los jóvenes, hay muchas historias para compartir.

Puedes ver el especial completo en el reproductor arriba de la pagina, aquí encontrarás las historias individuales.

Aprendiendo cultura a través de la música

La música de mariachi se remonta al siglo XVIII en México, pero ahora tiene un toque moderno, ya que más jóvenes aprenden a tocar esta tradicional música en el Distrito Escolar Unificado de Stockton.

Dentro de la escuela, los estudiantes están dominando el arte de la música de mariachi.

El director de mariachi, Tito Talamantes, creció en Stockton y enseña a los estudiantes cómo conectarse a sus raíces con cada nota que tocan. Talamantes dice que para el es una bendición poder enseñar esta música.

Es un programa que le hubiera gustado tener cuando era niño, asi que por los últimos diez años, ha hecho su pasión enseñarle a estudiantes esta tradición.

"No hay nada anticuado en esto en absoluto. De hecho, diría que el mariachi en las escuelas es bastante moderno", dijo Talamantes. "Se trata de preservar la cultura... Muchos de estos estudiantes no vienen de un entorno musical, por lo que no tocan un instrumento hasta que los tengo en el primer año de preparatoria, y ver su crecimiento desde el primer año hasta el último año me hace pensar que ese es el momento que hace que todo esto valga la pena".

De campesina a agricultora

María Catalán es la primera campesina hispana que se convirtió en agricultor de sus propias tierras en California.

Ella dirige Catalán Farm, una pequeña granja orgánica en el condado de San Benito.

"Solo quería convertirme en agricultora, no para ser rica, sino para generar mi propio trabajo", dijo Catalán.

En sus 55 acres de tierra en Hollister, cosecha tomates cherry, coliflor morada y col rizada, entre otros alimentos orgánicos.

Catalán comenzó a trabajar en los campos del Valle de Salinas hace casi 40 años cuando emigró de Guerrero, México, como madre soltera de cuatro hijos de 25 años.

"Dicen que Estados Unidos es la tierra de las oportunidades", dijo Catalán.

Durante casi una década, trabajó como trabajadora agrícola y luchó para llegar a fin de mes, pero su carrera dio un giro cuando la invitaron a un programa de capacitación en granjas orgánicas en el Centro de Desarrollo Rural en Salinas.

"Enseñame a bailar"

La cumbia, la salsa, el merengue y la bachata son estilos populares de baile latino y, para un grupo de residentes de Sacramento, esto es parte de su cultura.

La organización Dance On The Edge invita a todos a celebrar el Mes de la Herencia Hispana a través de eventos de baile gratuitos que organiza en toda la región de Sacramento.

Ofrecen una lección de baile gratuita en la primera hora de cada evento. Esto es ideal para bailarines principiantes o para cualquier persona interesada en repasar su técnica. El director ejecutivo Cody Smith dijo que la organización sin fines de lucro ha estado organizando estos eventos de baile durante casi 10 años.

"Ser de herencia hispana, somos una mezcla de culturas, donde tenemos muchas raíces indígenas, de migración, de intercambio cultural", dijo Smith.

Esas raíces se muestran a través del arte de la danza. La organización invitó a KCRA 3 a uno de sus eventos celebrados en Old Sacramento Waterfront.

Mezclando arte y cultura

Viviendo juntos, trabajando juntos y creando arte juntos, una pareja de Sacramento comparte su amor por la cultura a través del diseño.

Rosa y Antonio Sarabia comienzan cada proyecto de la misma manera. Su ritual es preparar café juntos antes de dirigirse a su estudio dentro de su casa en Sacramento.

Este duo es dueño de Azules Design Studio, donde combinan su amor por el arte y la cultura.

Rosa Sarabia dice que le encanta trabajar con su esposo.

"Nuestro trabajo simplemente habla de ese proceso que emprendemos por nuestra cuenta para impulsarnos mutuamente y realmente honrar a cualquier comunidad a la que estemos sirviendo", dijo. "Creo que al final del día, ambos ponemos nuestro corazón en ello. Y creo que eso es lo que me encanta de trabajar con Antonio. Ambos entendemos por qué es importante".

Inspirando a una nueva generación de ingenieros

Hemos escuchado el dicho: Si pueden verlo, pueden lograrlo.

Eso es exactamente lo que está haciendo un antiguo alumno de Grant High School.

El ingeniero clínico de Sacramento tiene la misión de informar a los jóvenes sobre esta gratificante carrera.

En honor al Mes de la Herencia Hispana, José Álvarez cuenta como él pudo romper barreras y ampliar las oportunidades profesionales para más latinos.

Cuando Álvarez estaba creciendo en Del Paso Heights, nunca imaginó que algún día podría ser ingeniero y liderar la fusión del antiguo Hospital Sutter con el nuevo.

"Al crecer en la industria de la construcción, mis tíos eran instaladores de paneles de yeso, cementeros", dijo Álvarez. "Estaba haciendo muchos trabajos secundarios con ellos".

Luego, un ingeniero de su vecindario lo invitó a visitar su lugar de trabajo.