O’BRIEN: FINALMENTE, A UNOS 5 KILÓMETROS DE AQUÍ ESTÁ EL VECINDARIO DE YBOR CITY, TAMBIÉN CONOCIDA COMO LA CIUDAD DEL CIGARRO. LA FABRICACIÓN DE CIGARROS EN TAMPA COMENZÓ A FINALES DE LOS 1800. SE CONSTRUYERON 200 FÁBRICAS Y TAMPA SE CONVIRTIÓ EN LA CAPITAL DEL CIGARRO DE NUESTRA NACIÓN. NUESTRA PRODUCTORA TARA CLEARLY NOS LLEVARÁ A LA EMPRESA DE CIGARROS J. C. NEWMAN, LA ÚLTIMA FÁBRICA DE CIGARROS ACTIVA EN TODO EL PAÍS. NEWMAN: ME LLAMO DREW NEWMAN. SOY LA CUARTA GENERACIÓN DE LA EMPRESA DE CIGARROS J. C. NEWMAN. MI BISABUELO, JULIUS CAESAR NEWMAN, LLEGÓ A ESTADOS UNIDOS EN 1888 PERSIGUIENDO EL SUEÑO AMERICANO. ÉL Y SU FAMILIA SE ASENTARON EN CLEVELAND, OHIO. NO SABEMOS QUÉ LO IMPULSÓ A CONVERTIRSE EN FABRICANTE DE CIGARROS. COMENZÓ COMO APRENDIZ. EN 1895 ABRIÓ SU PROPIA EMPRESA Y LA LLAMÓ "EMPRESA DE CIGARROS J. C. NEWMAN". NUESTRA EMPRESA SE CONVIRTIÓ EN LA FÁBRICA DE CIGARROS MÁS GRANDE DE CLEVELAND. PERO ENTONCES MI BISABUELO VIO QUE EL FUTURO DE LA INDUSTRIA DEL TABACO ESTABA EN TAMPA, FLORIDA. ASÍ QUE A SUS 78 AÑOS DECIDIÓ MUDARSE CON SU FAMILIA Y LLEVAR LA EMPRESA DE CLEVELAND A TAMPA. KITE━POWELL: ESTA ES LA SÉPTIMA AVENIDA EN YBOR CITY. EN LA DÉCADA DE 1920, EN EL AUGE DE LA INDUSTRIA DEL CIGARRO, SE VEÍA MUY SIMILAR A COMO SE VE HOY. SIN LA INDUSTRIA DEL CIGARRO, TAMPA HOY SERÍA UNA CIUDAD MUY DISTINTA. LA INDUSTRIA EMPLEABA A UNA GRAN CANTIDAD DE PERSONAS. EN 1880, TAMPA TENÍA 720 HABITANTES. PERO 10 AÑOS MÁS TARDE, EN 1890, HABÍA CASI 6000 PERSONAS EN TAMPA. AL CONTRARIO DE LAS OTRAS INDUSTRIAS EN EL PAÍS, LA FABRICACIÓN DE CIGARROS ERA DENTRO DE TODO SILENCIOSA. PERO YA QUE ERA SILENCIOSA Y UN POCO TEDIOSA, MONÓTONA, LOS TRABAJADORES DE LA FÁBRICA DE CIGARROS CONTRATABAN LECTORES PARA QUE LES LEYERAN MIENTRAS TRABAJABAN. ESTOS LLAMADOS LECTORES ERAN CONTRATADOS Y RECIBÍAN SU SALARIO DE LOS TRABAJADORES DE LA FÁBRICA. A LOS DUEÑOS NO LES GUSTABAN MUCHO, YA QUE LEÍAN OBRAS RADICALES. NEWMAN: TODAS LAS FÁBRICAS DE TAMPA A FINALES DE 1880 E INICIOS DEL 1900 FABRICABAN CIENTOS DE MILLONES DE CIGARROS CADA AÑO A MANO. PERO DURANTE LA GRAN DEPRESIÓN, LOS CLIENTES NO PODÍAN GASTAR TANTO COMO ANTES EN CIGARROS. POR LO TANTO, LAS FÁBRICAS DE TAMPA COMENZARON A USAR MÁQUINAS DE CIGARROS OPERADAS A MANO, QUE AHORA TIENEN 90 AÑOS, PARA FACILITAR EL PROCESO Y REDUCIR LA NECESIDAD DE MANO DE OBRA. KITE━POWELL: LA MECANIZACIÓN CAMBIÓ POR COMPLETO LA INDUSTRIA. AHORA HABÍA MILES DE PERSONAS SIN TRABAJO. NEWMAN: A COMIENZOS DE 1960 EL COSTO LABORAL DE FABRICAR CIGARROS A MANO EN LOS ESTADOS UNIDOS SIGUIÓ AUMENTANDO. ASÍ QUE LAS 200 FÁBRICAS DE CIGARROS EN TAMPA COMENZARON A DESAPARECER. LOS DUEÑOS DE LAS FÁBRICAS TRASLADARON SU PRODUCCIÓN AL EXTRANJERO, A AMÉRICA LATINA, DONDE LA MANO DE OBRA ES MUCHO MÁS BARATA. HOY EN DÍA SOMOS LA ÚLTIMA FÁBRICA TRADICIONAL DE CIGARROS EN EL PAÍS. FABRICAMOS CIGARROS TAL COMO LO HACÍA MI BISABUELO HACE 100 AÑOS. EL PAÍS TIENE UNA RICA HISTORIA DE FABRICACIÓN DE CIGARROS QUE SE REMONTA A 1612. PARA NOSOTROS, ESE LEGADO ES IMPORTANTE. ES IMPORTANTE PARA LA HISTORIA DEL PAÍS, ES IMPORTANTE PARA LA HISTORIA DE NUESTRA COMUNIDAD AQUÍ, EN LA CIUDAD DEL C